O kaplicy na Górze Chełmskiej

Chrześcijańska kaplica na Górze Chełmskiej miała być wybudowana przez pogańskich kupców. Wracali oni statkiem ze znanego pogańskiego miejsca kultu w Arkonie. Na wysokości Koszalina złapał ich potężny sztorm. Mimo wzywania na pomoc słowiańskich bogów statek zatonął, a wyrzuconych na brzeg ludzi uratowali mnisi z Bukowa Morskiego. Kupcy przyjęli wiarę chrześcijańską i w dowód wdzięczności ufundowali kaplicę.

Inna wersja tej legendy nie wspomina o Arkonie, a po prostu o sztormie i kupcach. Gdy już stracili nadzieję na przeżycie, usłyszeli dzwon z klasztoru w Bukowie. Uznając to za znak, zaczęli się modlić. Sztorm ustał, a na szczycie Góry Chełmskiej pojawiło się światło, które bezpiecznie pokierowało ich do brzegu. Kaplica w tej wersji również powstała jako podzięka za uratowanie życia.